Difference between revisions of "Time attendance"

From Help
Jump to: navigation, search
(Created page with "Záložka docházka zobrazí přehled informací o docházce Vašich zaměstnanců. Tento přehled můžete libovolně upravit dle Vašich potřeb. Výběr provedete v hlavn...")
 
Line 1: Line 1:
Záložka docházka zobrazí přehled informací o docházce Vašich zaměstnanců. Tento přehled můžete libovolně upravit dle Vašich potřeb. Výběr provedete v hlavním panelu záložky.  
+
Attendance bookmark displays an overview of information about the attendance of your employees. This overview can be freely edited according to your needs. The selection can be made in the main bookmark panel. In the main panel you can choose display options or filter employees (individuals, departments, branches, teams...) whose attendance you wish to view. The last column enables viewing summary information of a selected character overview, accounts, violations, records.
V hlavním panelu záložky můžete zvolit možnosti zobrazení, či filtrovat zaměstnance (jednotlivce, oddělení, pobočky, týmy…), jejichž docházku si přejete zobrazit.  
 
Poslední sloupec umožní zobrazení souhrnných informací vybraného charakteru přehled, účty, porušení, záznamy.
 
  
Možnosti zobrazení přehledu jsou:  
+
Overview display options are:
* denní
+
* daily
* měsíční
+
* weekly
* roční
+
* yearly
  
  
Pokud není v poli „Typ seznamu zaměstnanců“ definováno jinak, zobrazí se přehled všech zaměstnanců.  
+
If in the field "Employee list type" it is not defined differently, the overview of all employees will be displayed.
  
 
[[File:Dochazka1.png|800px]]
 
[[File:Dochazka1.png|800px]]
  
  
== Denní přehled ==
+
== Daily overview ==
  
Denní přehled zobrazí záznamy za jeden konkrétní den. V tomto přehledu je možné provádět manuální úpravy, opravy a zásahy do docházky.
+
Daily overview displays records of a specific day. In this overview it is possible to make manual adjustments, corrections and modifications of the attendance. Work rules violations, filling in missing arrivals or departures are approved here.  
Schvalují se zde porušení pracovních pravidel, dopsání chybějících příchodů či odchodů.
 
  
 
[[File:Dochazka2.png|800px]]
 
[[File:Dochazka2.png|800px]]
  
  
=== Záhlaví ===
+
=== Header ===
Typ přehledu: Denní přehled
+
Overview type: Daily overview
Zaměstnanec: Zobrazeno jméno zaměstnance - šipkami přepínání zaměstnanců v abecední pořadí
+
Employee: Employee's name displayed - switch between employees in alphabetical order by using arrow keys
Den: Den, jehož docházka je zobrazena - šipkami se posunuje den +/-
+
Day: Day for which the attendance is displayed - arrow keys switch between days +/-  
  
  
=== Přehledy: ===
+
=== Overviews ===
Podávají informace, podle jakého pracovního pravidla se docházka pro konkrétní den řídí, jaká je pracovní povinnost, kolik hodin byl pracovníku skutečně v práci a kolik času bylo z této doby strženo za přestávky.
+
Provide information as to which attendance rule is followed in a specific day, what is the work responsibility, how many hours the employee really spent at work and how much break time was subtracted from said period.
  
  
=== Změny účtu ===
+
=== Account changes ===
Zde je zobrazen stav salda (přesčasů) souhrnně z předchozího dne (počáteční stav) a k tomuto stavu přičten nebo odečten nový stav z daného dne (konečný stav). Tento údaj nelze nijak měnit.  
+
Here the balance (overtime) status is displayed summarily for the previous day (initial state) and to this state new state from the given day (final state) is added or subtracted. This information cannot be modified in any way.
  
  
=== Záznamy ===
+
=== Records ===
Zobrazují dobu příchodu a odchodu z pracoviště, přestávku a její dodatečnou informaci - odchod k lékaři, na pracovní cestu.
+
Display the time of arrival and departure from the workplace, break and its additional information - leaving to go to the doctor's, for a business trip. Records can be retrospectively adjusted and completed enter arrival, departure, delete a faulty record.
Záznamy je možné dodatečně upravit a doplnit zadat příchod, odchod, smazat chybný záznam.
 
  
  
=== Porušení ===
+
=== Violations ===
V tomto okně jsou rozepsaná jednotlivá porušení pravidel. Nabízí se zde možnosti jak tato porušení zohlednit v docházce.
+
In this window are described in detail individual rules violations. There are possibilities of how to take into consideration these violations in the attendance.
  
  
== Měsíční přehled ==
+
== Monthly overview ==
  
Měsíční přehled zobrazí záznamy za jeden celý kalendářní měsíc.  
+
Monthly overview displays records for one whole calendar month.
Barevně jsou zobrazena porušení pracovního pravidla a číselně je vyjádřen čas, který chybí nebo je navíc.  
+
Work rules violations are displayed in colour and time which is missing or extra is expressed in numbers.
  
 
[[File:Dochazka3.png|800px]]
 
[[File:Dochazka3.png|800px]]
  
  
=== Záhlaví ===
+
=== Header ===
Typ přehledu: Měsíční přehled
+
Overview type: Monthly overview
  
  
=== Typ filtru zaměstnanců ===
+
=== Employee filter type ===
Pokud není pole vyplněno, je zobrazen přehled docházky všech zaměstnanců. Zvolit můžete zobrazení pouze jednoho konkrétního zaměstnance, oddělení, týmu, apod.
+
If the field is not filled in, the attendance of all employees overview is displayed. You can choose a display of only one specific employee, department, team, etc.
  
  
=== Souhrnné přehledy ===
+
=== Summary overviews ===
  
V hlavním panelu je zobrazen souhrnný přehled v závislosti na zvoleném filtru. Vypočítané údaje mohou být zobrazeny pro celou firmu, nebo konkrétního zaměstnance. Pro zobrazení zaměstnance stačí tohoto zaměstnance označit v hlavní tabulce. Pro zobrazení konkrétního dne, označíte požadovaný den v hlavní tabulce.
+
In the main panel the summary overview is displayed in dependence on the selected filter. Calculated data can be displayed for the entire company or for a specific employee. To display an employee it suffices to mark the employee in the main table. To display a specific day mark the required day in the main table.
  
'''Příklad:'''''zvolena celá firma''
+
'''Example:'''''the whole company is selected''
  
 
[[File:Dochazka301.png]]
 
[[File:Dochazka301.png]]
  
'''Příklad:'''''zvolen jeden zaměstnanec''
+
'''Example:'''''only one employee is selected''
  
 
[[File:Dochazka302.png]]
 
[[File:Dochazka302.png]]
  
  
=== Účty ===
+
=== Accounts ===
Přehled stavu využívaných účtů, evidujících různé skutečnosti dovolená, práce v noci, nemoc…
+
Overview of the used accounts status recording various information holiday, work at night, sickness ...
Tyto údaje mohou být zobrazeny za celý měsíc, nebo pro jednotlivé dny označením patřičných polí v tabulce.
+
This information can be displayed for the entire month or for individual days by marking the relevant fields in the table.
  
 
[[File:Dochazka4.png|800px]]
 
[[File:Dochazka4.png|800px]]
Line 83: Line 79:
  
  
=== Porušení ===
+
=== Violations ===
Zobrazí porušení pracovních povinností buď v celém měsíci nebo za označený den/ dny a to buď pro jednoho zaměstnance, skupinu zaměstnanců nebo celou firmu.
+
Displays work responsibilities violations either for an entire month or for marked day/days and that is either for one employee, a group of employees or the whole company.
  
 
[[File:Dochazka6.png|800px]]
 
[[File:Dochazka6.png|800px]]
  
  
=== Záznamy ===
+
=== Records ===
Souhrnný přehled záznamů za vybrané období.  
+
Summary overview of records for a selected period.  
  
 
[[File:Dochazka7.png|800px]]
 
[[File:Dochazka7.png|800px]]
  
Filtr konkrétního zaměstnance a konkrétního dne nastavíte označením patřičného údaje v hlavní tabulce.
+
Filtering of a specific employee and a specific day can be set by marking the relevant information in the main table.
  
 
[[File:Dochazka8.png|800px]]
 
[[File:Dochazka8.png|800px]]
  
  
=== Úpravy docházky ===
+
=== Attendance adjustments ===
  
Potřebujete-li provést změnu údaje (změnit, schválit porušení…), označíte políčko, ve kterém má být změna provedena, a kliknete pravým tlačítkem myši.
+
If you need to adjust some information (change, approve a violation...) mark the field which will be changed and right-click with the mouse.
 +
 
 +
The selection will be done in the following table of options:
  
Výběr provedete v následující tabulce možností:
 
  
 
[[File:Dochazka9.png|800px]]
 
[[File:Dochazka9.png|800px]]
  
  
První dva řádky podávají informaci o jménu pracovníka a datu, ve kterém bude úprava prováděna.
+
The first two lines provide information about the employee's name and the date which will be modified.
 
 
 
 
Další řádky nabízí volbu požadované změny:
 
 
 
* Reporty
 
* Přidat změnu účtu
 
* Schválit porušení pravidel základní pracovní doby
 
* Schválit chybějící čas
 
* Denní přehled
 
  
  
Označení můžete provést pro jeden konkrétní den a jednoho konkrétního pracovníka, nebo také pro libovolný počet dní či pracovníků.
+
The following lines offer the choice of required changes:
 +
* Reports
 +
* Add account adjustment
 +
* Approve basic hours rules violation
 +
* Approve missing time
 +
* Daily overview
  
Pokud je označen jeden den, změna je provedena za tento den u vybraného zaměstnance.  
+
Marking can be done for one specific day and one specific employee or for any number of days or employees.
  
 +
If one day is marked the change is made for this day and the selected customer.
 +
 
[[File:Dochazka10.png]]
 
[[File:Dochazka10.png]]
  
  
Bude-li označen delší časový úsek či více zaměstnanců, změna bude prováděna ve všech takto označených polích. Informace o časovém úseku a počtu pracovníků je uvedena v prvních dvou řádcích.
+
If a longer time period or more employees are marked, the change will be done in all such marked fields. Information about the time period and the number of employees is stated in the first two lines.
  
 
[[File:Dochazka11.png]]
 
[[File:Dochazka11.png]]
  
  
Při úpravách vždy pozorně sledujte, zda je pole správně označeno a údaje prvních dvou řádků odpovídají požadovanému datu a zaměstnanci.
+
When editing, always carefully observe whether the field is marked properly and the information of the first two lines corresponds with the required date and employee.
  
  
[[Reports|Další stránka]]
+
[[Reports|Next page]]
  
[[Employees|Předchozí stránka]]
+
[[Employees|Previous page]]
  
[[iTA Help|Zpět na hlavní stránku]]
+
[[iTA Help|Back to home page]]

Revision as of 05:44, 9 December 2015

Attendance bookmark displays an overview of information about the attendance of your employees. This overview can be freely edited according to your needs. The selection can be made in the main bookmark panel. In the main panel you can choose display options or filter employees (individuals, departments, branches, teams...) whose attendance you wish to view. The last column enables viewing summary information of a selected character – overview, accounts, violations, records.

Overview display options are:

  • daily
  • weekly
  • yearly


If in the field "Employee list type" it is not defined differently, the overview of all employees will be displayed.

Dochazka1.png


Daily overview

Daily overview displays records of a specific day. In this overview it is possible to make manual adjustments, corrections and modifications of the attendance. Work rules violations, filling in missing arrivals or departures are approved here.

Dochazka2.png


Header

Overview type: Daily overview Employee: Employee's name displayed - switch between employees in alphabetical order by using arrow keys Day: Day for which the attendance is displayed - arrow keys switch between days +/-


Overviews

Provide information as to which attendance rule is followed in a specific day, what is the work responsibility, how many hours the employee really spent at work and how much break time was subtracted from said period.


Account changes

Here the balance (overtime) status is displayed summarily for the previous day (initial state) and to this state new state from the given day (final state) is added or subtracted. This information cannot be modified in any way.


Records

Display the time of arrival and departure from the workplace, break and its additional information - leaving to go to the doctor's, for a business trip. Records can be retrospectively adjusted and completed – enter arrival, departure, delete a faulty record.


Violations

In this window are described in detail individual rules violations. There are possibilities of how to take into consideration these violations in the attendance.


Monthly overview

Monthly overview displays records for one whole calendar month. Work rules violations are displayed in colour and time which is missing or extra is expressed in numbers.

Dochazka3.png


Header

Overview type: Monthly overview


Employee filter type

If the field is not filled in, the attendance of all employees overview is displayed. You can choose a display of only one specific employee, department, team, etc.


Summary overviews

In the main panel the summary overview is displayed in dependence on the selected filter. Calculated data can be displayed for the entire company or for a specific employee. To display an employee it suffices to mark the employee in the main table. To display a specific day mark the required day in the main table.

Example:the whole company is selected

Dochazka301.png

Example:only one employee is selected

Dochazka302.png


Accounts

Overview of the used accounts status recording various information – holiday, work at night, sickness ... This information can be displayed for the entire month or for individual days by marking the relevant fields in the table.

Dochazka4.png

Dochazka5.png


Violations

Displays work responsibilities violations either for an entire month or for marked day/days and that is either for one employee, a group of employees or the whole company.

Dochazka6.png


Records

Summary overview of records for a selected period.

Dochazka7.png

Filtering of a specific employee and a specific day can be set by marking the relevant information in the main table.

Dochazka8.png


Attendance adjustments

If you need to adjust some information (change, approve a violation...) mark the field which will be changed and right-click with the mouse.

The selection will be done in the following table of options:


Dochazka9.png


The first two lines provide information about the employee's name and the date which will be modified.


The following lines offer the choice of required changes:

  • Reports
  • Add account adjustment
  • Approve basic hours rules violation
  • Approve missing time
  • Daily overview

Marking can be done for one specific day and one specific employee or for any number of days or employees.

If one day is marked the change is made for this day and the selected customer.

Dochazka10.png


If a longer time period or more employees are marked, the change will be done in all such marked fields. Information about the time period and the number of employees is stated in the first two lines.

Dochazka11.png


When editing, always carefully observe whether the field is marked properly and the information of the first two lines corresponds with the required date and employee.


Next page

Previous page

Back to home page