Difference between revisions of "Employees"

From Help
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
Záložka zaměstnanci zobrazí seznam všech evidovaných zaměstnanců s vybranými údaji. Údaje, které mají být zobrazeny ve sloupcích, můžete vybrat a nastavit pod tlačítkem sloupce.  
+
The employees bookmark displays a list of all registered employees with the selected information. You can select information which should be displayed in columns and set it by clicking on the the Columns button.
  
Nejprve je ale zapotřebí zadat zaměstnance do systému a vyplnit požadované informace.
+
First, it is necessary to enter the employees into the system and fill in required information.
  
==Zadávání nového zaměstnance==
 
  
* '''Kliknout na „Přidat zaměstnance“'''  
+
==Entering a new employee==
 +
 
 +
* '''Click on "Add employee"'''  
  
 
[[File:Zamestnanci1.png]]
 
[[File:Zamestnanci1.png]]
  
Vyplňte jméno a příjmení, číslo RFID vyplníme následně viz. Kapitola 3.1., osobní číslo, datum narození, kdy začal pracovní poměr, týdenní směnu a kalendář státních svátků.
+
Fill in the name and surname, RFID number is filled in subsequently – see Chapter 3.1., personal number, date of birth, when employment relation started, weekly shift and public holiday calendar.
  
  '''kliknout na „Uložit“'''  
+
  '''Click on "Save"'''  
  
V tuto chvíli máte založeného zaměstnance. Pro tohoto zaměstnance je zapotřebí určit číslo čipu, který bude používat (klíčenka, karta, nálepka), aby byl systém tohoto zaměstnance schopen identifikovat.  
+
At this point the employee has been registered. It is necessary to assign a chip number to this employee which will be used (keychain, card, sticker) so that the system is able to identify this employee.
 
   
 
   
== Informace o zaměstnanci ==
+
== Information about employee ==
  
Jméno a příjmení je již vyplněno a je třeba přiřadit RFID - číslo čipu, karty či nálepky zaměstnance.
+
Name and surname has been already filled in and now it is necessary to assign RFID – chip, card or sticker number of the employee.
  
=== Vložit RFID ===  
+
=== Insert RFID ===  
Zjištění RFID čísla: RFID číslo zjistíte za použití terminálu. Nejprve vstoupíte do servisního menu terminálu a poté přiložíte kartu, čip nebo nálepku.
+
Finding the RFID number: You can find the RFID with the help of the terminal. First, enter the terminal service menu and then place the card, chip or sticker to it.  
Pro vstup do servisního menu stiskněte symbol ozubených kol na terminálu. Zadejte heslo pro vstup – 00000. V tuto chvíli stačí přiložit čip, klíčenku, nálepku k terminálu a číslo se zobrazí na displeji terminálu. Toto číslo zapíšete k zaměstnanci, jemuž je zjišťovaný čip přiřazen.
+
Type in the password to enter – 00000. At this point you just need to place the chip, keychain or sticker to the terminal and the number will be display on the terminal screen. Note this number down as belonging to the employee to whom the chip is assigned to.
  
 
[[File:Zamestnanci2.png]]
 
[[File:Zamestnanci2.png]]
  
  '''kliknout na „Uložit“'''  
+
  '''Click on "Save"'''  
  
V této záložce je možné zaměstnance také deaktivovat.
+
It is also possible to deactivate employees in this bookmark.
  
  
== Základní údaje ==
+
== Basic information ==
  
V základních údajích zaměstnance jsou k dispozici pole, jež jste si vybrali dříve jako požadovaná pole sledovaná u zaměstnance.
+
In the basic employee information the fields you had chosen before as the monitored employee fields are available.  
Zde si můžete vyplnit veškeré informace, které budete chtít u zaměstnance evidovat.
+
Here you can fill in or the employee information which you want to record.
  
* '''Postup:''' vyplnit údaje
+
* '''How to:''' fill in information
  
 
[[File:Zamestnanci3.png|800px]]
 
[[File:Zamestnanci3.png|800px]]
  
Po vyplnění je důležité před jakýmkoliv přepnutím
+
After filling in the information and before any clicking away it is important to
  '''kliknout na „Uložit“'''  
+
  '''Click on "Save"'''  
 
 
 
 
== Smlouvy ==
 
 
 
Ve smlouvách jsou uvedeny informace, které mohou mít vliv na některá nastavená pracovní pravidla – např. úvazek.
 
 
 
 
 
 
 
* Popis - Popis pracovní smlouvy
 
 
 
* Platnost od - Vyplňte datum začátku platnosti smlouvy
 
 
 
* Platnost do - Vyplňte datum konce platnosti smlouvy
 
  
* Osobní číslo - Osobní číslo přiřazené zaměstnanci ve firemním zařazení
 
  
* Částečný úvazek % - 100% je klasický pracovní úvazek na 8 hodin.
+
== Contracts ==
  
* Profil dovolené - kalendář dle kterého se řídí pracovní doba
+
In the contracts information is listed which could have an impact on some of the set work rules – e.g. type of employment.
  
* Předdefinovaný kalendář státních svátků pro ČR - je možno jej změnit na kalendář státních svátků předdefinovaných cizích zemí, či si vytvořit vlastní.
+
* Description –description of the employment contract
 +
* Valid from - fill in the date of the contract becoming valid
 +
* Valid until - fill in the date of the contract  ending to be valid
 +
* Personal number - Personal number assigned to the employee in the company classification
 +
* Part-time % - 100% is the classic 8 hour type of employment.
 +
* Holiday profile - calendar the working hours abide by Predefined calendar of public holidays in the Czech Republic - it is possible to change it to a predefined holiday calendar of other countries, or create one's own.
 +
* Enumeration assignment - Subsequent slots serve to determine to which "enumeration" and its particular item the employee belongs. See chapter Enumerations. The name can be entered also here.
  
* Přiřazení číselníku - Následující kolonky slouží pro určení, ke kterému „číselníku“ a jeho konkrétní položce zaměstnanec náleží. Viz. kapitola [[Číselníky]]. Název je možné přímo vložit i zde.
 
  
  
'''Příklad:'''  
+
'''Example:'''  
  
 
[[File:Zamestnanci4.png|800px]]
 
[[File:Zamestnanci4.png|800px]]
  
  '''kliknout na „Uložit'''  
+
  '''click on "Save"'''  
  
* Pravidlo výpočtu nároku na dovolenou - Vyberete z nastavených pravidel nároku na dovolenou.
+
* Rule of holiday entitlement calculation - Choose from the set rules of holiday entitlement calculation.
  
 
[[File:Zamestnanci5.png]]
 
[[File:Zamestnanci5.png]]
  
  
  '''Po vyplnění je důležité před jakýmkoliv přepnutím kliknout na "Uložit"'''  
+
  '''After filling in the information it is important to click on "Save" before any clicking away'''  
  
 
== Ukončení zaměstnaneckého poměru ==
 
== Ukončení zaměstnaneckého poměru ==
Line 91: Line 83:
  
  
[[Time attendance|Další stránka]]
+
[[Time attendance|Next page]]
  
[[Enumerations|Předchozí stránka]]
+
[[Enumerations|Previous page]]
  
[[iTA Help|Zpět na hlavní stránku]]
+
[[iTA Help|Back to home page]]

Revision as of 05:36, 9 December 2015

The employees bookmark displays a list of all registered employees with the selected information. You can select information which should be displayed in columns and set it by clicking on the the Columns button.

First, it is necessary to enter the employees into the system and fill in required information.


Entering a new employee

  • Click on "Add employee"

Zamestnanci1.png

Fill in the name and surname, RFID number is filled in subsequently – see Chapter 3.1., personal number, date of birth, when employment relation started, weekly shift and public holiday calendar.

Click on "Save" 

At this point the employee has been registered. It is necessary to assign a chip number to this employee which will be used (keychain, card, sticker) so that the system is able to identify this employee.

Information about employee

Name and surname has been already filled in and now it is necessary to assign RFID – chip, card or sticker number of the employee.

Insert RFID

Finding the RFID number: You can find the RFID with the help of the terminal. First, enter the terminal service menu and then place the card, chip or sticker to it. Type in the password to enter – 00000. At this point you just need to place the chip, keychain or sticker to the terminal and the number will be display on the terminal screen. Note this number down as belonging to the employee to whom the chip is assigned to.

Zamestnanci2.png

Click on "Save" 

It is also possible to deactivate employees in this bookmark.


Basic information

In the basic employee information the fields you had chosen before as the monitored employee fields are available. Here you can fill in or the employee information which you want to record.

  • How to: fill in information

Zamestnanci3.png

After filling in the information and before any clicking away it is important to

Click on "Save" 


Contracts

In the contracts information is listed which could have an impact on some of the set work rules – e.g. type of employment.

  • Description –description of the employment contract
  • Valid from - fill in the date of the contract becoming valid
  • Valid until - fill in the date of the contract ending to be valid
  • Personal number - Personal number assigned to the employee in the company classification
  • Part-time % - 100% is the classic 8 hour type of employment.
  • Holiday profile - calendar the working hours abide by Predefined calendar of public holidays in the Czech Republic - it is possible to change it to a predefined holiday calendar of other countries, or create one's own.
  • Enumeration assignment - Subsequent slots serve to determine to which "enumeration" and its particular item the employee belongs. See chapter Enumerations. The name can be entered also here.


Example:

Zamestnanci4.png

click on "Save" 
  • Rule of holiday entitlement calculation - Choose from the set rules of holiday entitlement calculation.

Zamestnanci5.png


After filling in the information it is important to click on "Save" before any clicking away 

Ukončení zaměstnaneckého poměru

Při ukončení zaměstnaneckého poměru je nutné zapsat datum ukončení do smlouvy zaměstnance. Pokud se toto ukončení nezadá, bude dál zaměstnanci docházka počítána. Tento údaj zadáte do základních údajů zaměstnance, položka Pracovní poměr skončil.

Vrácení čipu (klíčenky, karty) a jeho následné použití

Po vrácení čipu zaměstnancem jež ukončil pracovní poměr, lze tento použít pro jiného zaměstnance. U zaměstnance vymažeme informaci o přiděleném číslu RFID. Tento údaj upravíte v záložce Informace o zaměstnanci, položka RFID. V tuto chvíli je číslo volné a je možné jej přidělit jinému uživateli.


Next page

Previous page

Back to home page